As a cultural researcher, I set out to explore the social and cultural significance of both traditional and modern music in Senegal.
I was able to interview 20 musicians, a mix of traditional and modern, who live and perform in the capital city of Dakar as well as other smaller cities and villages.
I define modern Senegalese music as using modern, more western instruments such as the electric and bass guitar, keyboard and drum set. Traditional Senegalese music uses instruments such as the xalam (a guitar-like instrument with three strings), kora (21-string instrument played somewhat like a harp), balafon (similar to a xylophone), djembe and sabar drums (played with hands and sticks).
I found that in Senegal, a country steeped in Islamic religion and tradition, there was a great push for traditional music to be preserved so that cultural values and tradition would be passed on to the next generations. In combining elements of traditional and modern music into a style known as tradi-modern music, musicians have created what they call mbalax rhythms, which are unique to Senegalese music. As a result, traditional music is not lost.
Different messages in modern and traditional music
Modern songs in Senegal tend to contain messages about love and relationships. For many listeners, especially the younger generation, this is not a problem. But some musicians can be critical of modern trends. As one of my research participants told me:
In modern music, you can hear the music and just dance, dance, and dance. But you don’t understand what they are saying. You are not listening to the words but just dancing to enjoy yourself. But with traditional music, you have to listen to see what they are saying and what type of message they are giving.
More traditional music in Senegal contains messages reminding people to appreciate and respect the cultural values that have played a role in shaping them as individuals. Values like honesty, hard work and dignity are just a few of them. One musician stated it this way:
For us, you must not forget your origins. You must not forget our traditions. You can say more with traditional music than without traditional music.
Messages in traditional music have also been viewed as more profound than those of modern or popular music, since they are embedded in culture and have been passed down from generation to generation.
Why preserve traditional music?
Through asking many questions and engaging in discussion, I discovered that the overall sentiment among musicians was in favour of keeping traditional music alive. One mentioned the potential consequences of losing it:
Imagine if traditional music disappeared totally. … music is the educator and counsellor and so traditional values would be at risk of being lost.
Another musician explained:
Music is a cultural heritage that comes from long ago. So, it’s always important to preserve it because we must pass on our culture to the new generation. That is how our culture will continue to exist.
Traditional music not only incorporates instruments that were used to make music long ago, and still are used, it contains messages that instruct the present and future generations in the ways people ought to conduct themselves. Preserving the music passes on the message. As one musician put it:
If we erase traditional music, then we will be a little lost. It would be a bad thing. So, it is important to keep the traditional music because it is our roots … it is our culture. It is music that lifts us up. It is our identity.
How traditional music is preserved
Musicians in Senegal have combined both modern and traditional elements of music (instruments as well as lyrical content) into a third type of music called tradi-modern.
One style of tradi-modern music, mbalax, uses traditional instruments like the sabar drums and their associated rhythms and the kora alongside modern instruments like the electric guitar and keyboards to create a mélange of sounds that attract both older and younger listeners. Youssou N’Dour, one of the most popular singers in Senegal, is also considered to be the pioneer of mbalax music. So music can evolve and adapt to include all generations of people.
One musician said:
It is good to mix modern music because we are in the process of modernising. And so, to not kill traditional music, it must be mixed with modern music. And if you really want to evolve in music and you want the older people to listen to your music, people like your dad and mom, then you must try and use traditional things in your music.
Why this matters
Traditional music is the foundation upon which modern music is made and performed. Some musicians believe that making modern music requires an understanding and appreciation of traditional music. One musician said:
The singers of modern music must listen to the rhythms of traditional music. Then they can arrange modern instruments with traditional rhythms to make tradi-modern music.
One modern musician incorporates a traditional whistle sound:
I’ve added something traditional which is the whistle. I added it to modern music. When the people of the village hear this music, they will see there is a traditional touch to it.
Considering well-known popular musicians such as Baaba Maal, Wally Seck and Youssou N’Dour, it can seem as if modern music has cast a large shadow over traditional and lesser-known Senegalese musicians.
But the values of traditional music (found in both instrumentation and message of songs) allow these popular musicians to continue making modern (and tradi-modern) music for the masses. And as traditional, modern and tradi-modern (mbalax) music continues to draw in listeners of all ages, it will allow everyone to enjoy music for generations to come.
Brett D. Molter, Post Doctoral Researcher, Cook School of Intercultural Studies, Biola University
This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.
